世界のフルCG作品が集結!!“CGプログラム”

デジタルハリウッド&ショートショートフィルムフェスティバル映画祭史上初の“CGプログラム”を開催!

CGプログラムとは

デジタルハリウッドと、ショートショート フィルムフェイスティバル(以下SSFF)が、世界基準のCGクリエイターの育成と輩出を目的に実施する映画祭史上初のフルCGショウケースです。
2011年米国アカデミー賞短編アニメーション部門受賞作品をはじめ、世界基準のフルCG作品がご覧いただけます。ショートフィルムならではのドラマチックな展開と、CGが可能にするダイナミックな演出を是非ご覧ください。

別所哲也(べっしょてつや)

「映像の力で日本を元気に!」別所哲也(べっしょてつや)

13回目を迎える映画祭は、震災後の日本で私たちができることが何かを考え、前進します。映画祭には、世界104カ国もの国々から、若手クリエイターによる映像作品が集まります。今年、デジタルハリウッドと一緒にスタートするCGプログラムでは、アカデミー賞受賞作品を含む、世界基準のフルCGのショートフィルムと共に、日本を代表する作品としてデジタルハリウッドで学ぶ皆さんの作品も上映します。最新のCG技術を駆使した作品には、CGだから作り出すことのできるリアリティやダイナミズム、ファンタジックな世界が登場し、ショートフィルムを新たな魅力へと導きます。映画界も注目する、未来のハリウッドスターが集う場で、皆さんとお会いできるのを楽しみにしています!!

杉山知之(すぎやまともゆき)

「フルCG表現の今を体感せよ!」杉山知之(すぎやまともゆき)

CGはビジュアル表現に革命を起こした。これまでの映像演出のスケールを越え、高い訴求力とダイナミックなエンタテインメント性を実現し、今では、世界中の映画館から我々の手のひらのデジタルデバイスまで、CG表現による多くのコンテンツが流通している。この度、ショートショート フィルムフェスティバルで初の “CGプログラム”では、世界のフルCG表現の今を見ることができる。これからの映像文化に欠かせないその多彩な表現力を是非見に来てほしい。

上映作品

SAKURA
作品 SAKURA
監督 Kazushi Kawada / 川田和賜
国 Japan / 日本

ある島に少し変わった豚たちが住んでいた。食べ物を食べつくした豚たちは一斉に木に登り始める。その姿はまるで満開の桜の木のようだった。風変わりな豚の生態を通して桜を表現した3DCG作品。

The pigs on the island have eaten up all there is to eat. They all then proceed to climb a tree and sit on the branches. The image is just like that of a cherry blossom (Sakura) tree in full blossom. The life of some peculiar pigs.

A Lost and Found Box of Human Sensation / 少年の箱
作品 A Lost and Found Box of Human Sensation / 少年の箱
監督 Martin Wallner & Stefan Leuchtenberg
国 Germany / ドイツ

病で父を亡くした青年。そのお葬式の場から、青年の感情がどのように変化を遂げるのかを描いた作品。声の出演はイアン・マッケラン(『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ)とジョセフ・ファインズ(『恋するシェイクスピア』)。

A young man’s father dies of cancer and the boy has to cope with the loss. The film begins with the funeral and shows how feelings change throughout the years. Featuring voice actors Ian McKellen (""The Lord of the Rings"") and Joseph Fiennes (""Shakespeare in Love"").

My Terminal / 私の終着駅
作品 My Terminal / 私の終着駅
監督 Hitomi Noda / 野田仁美
国 Japan / 日本

2Dアニメーションと3Dを織り交ぜた初めての動画作品。1分のゲームのPVを想定して制作したもので、短い時間の中でどれだけ物語性のある且つ雰囲気の醸し出せる作風に出来るか、見せ方などの演出に悩んだ。

A one minute 2D/3D animation with a story, atmosphere, and great visuals. A rider on a mysterious train, it's destination…

DART / ダーツ
作品 DART / ダーツ
監督 Sung-bin Cho & Ki-soo Ham
国 South Korea / 韓国

フェルディナンドはダーツの元チャンピオン。しかし短気な性格が原因でもめごとを起こし、2年間ダーツの世界を離れざる終えなかった。そんなフェルディナンドの家にやってきた一匹のクモ。しかもダーツボードの上に蜘蛛の巣を張り始めた!

Ferdinand is a former champion darts player. He's short tempered and attacked a fan who hissed at him and got disqualified for 2 years. One day at home, a spider comes along and begins spinning a web on the dartboard. Ferdinand spots it and starts throwing darts at the spider.

SMile
作品 SMile
監督 Noboru Kosuge / 小菅 登
国 Japan / 日本

そう遠くない未来、家庭用アンドロイドが普及した世界。亡くなった妻に笑顔が似ていた家庭用アンドロイドを購入した男。彼女と幸せな時を過ごしていた日々に別れは意外な形でやってくる…。

In the near future, in a world of androids for household use, a man buys an android with a smile that resembles his wife's who had passed away. The end of their happy days comes in an unexpected way.

Mutantland / ミュータントランド
作品 Mutantland / ミュータントランド
監督 Phil Tippett
国 USA / アメリカ

街を暗闇が襲う時間帯、ミュータントランドのハンターたちは、餌を求めて禁じられた地帯に足を踏み入れる…それが自身の運命を変えることだとも知らずに…。

As the sun goes down in the dark and terrifying 'MUTANTLAND' hunters are lured into a forbidden zone in their quest for food only to find themselves candidates for the main course.

step by step
作品 step by step
監督 Takuya Tokuoka / 徳岡琢也
国 Japan / 日本

人が何かにチャレンジ、一歩を踏み出すと言う事が、どんどん色んな人に繋がって行く様子を描いた作品。

The first steps that people take to face the many challenges in their lives soon connect them to the world.

KINEMATOGRAPH / キネマトグラフ
作品 KINEMATOGRAPH / キネマトグラフ
監督 Tomek Bagiński
国 Poland / ポーランド

フランシスは発明家。彼の発明は世界を変えるはずだった。しかし彼はあることを忘れていた -夢を叶えるのは代償がつきものなことに…そのことに気付くには少し遅すぎたのかもしれない。

Francis is an inventor. His invention is supposed to change the world. But he forgets about one thing: dreams always cost too much. He is focused only on himself and his work and realizes the gravity of the situation only when it is too late.

rain town
作品 rain town
監督 Hiroyasu Ishida / 石田祐康
国 Japan / 日本

その街はいつからか、雨が止まなくなって人々は郊外や高台に移り住んでいった。「rain town」。人々の記憶の底に沈む忘れられた“雨の街”へ時折、誰かが迷い込むという…。

In this town, since who knows when, rain has never stopped. Residents moved out to suburbs and high ground around "rain town." People's memories are now deeply submerged. But into this forgotten rainy town sometimes, someone wanders.

The Lost Thing / 落としもの
作品 The Lost Thing / 落としもの
監督 Shaun Tan & Andrew Ruhemann
国 Australia / オーストラリア

少年は浜辺で不思議な形をした生き物に出会う。その生き物が迷子になっていると思った少年は、どこから生き物が来たのか、一緒に探してあげることに。しかし他の人はその生き物の存在にすら気付いていないようで…。

A boy discovers a bizarre looking creature while out at the beach. Having guessed that it is lost, he tries to find out who it belongs to but is met with mute indifference from everyone. But the boy empathizes with the creature and sets out to find a ‘place’ for it.

開催スケジュール

表参道ヒルズ スペースオーhttp://www.omotesandohills.com/event-space/index.html
6月18日(土)13:30〜15:20

※デジタルハリウッドご招待枠は受付終了いたしました。
チケット購入についてはこちらをご確認ください。

ブリリアショートショートシアターhttp://www.brillia-sst.jp/
6月19日(日)10:45〜12:35

※デジタルハリウッドご招待枠は受付終了いたしました。
チケット購入についてはこちらをご確認ください。

ラフォーレ原宿 ラフォーレミュージアムhttp://www.lapnet.jp/
6月25日(土)17:40〜19:30

映画祭全体スケジュールはこちらhttp://www.shortshorts.org/2011/ja/schedule/index.html

先着50名様ご招待

この度、「CGプログラム」初開催を記念して、先着で50名様をデジタルハリウッドがご招待させて頂きます。ご来場希望の方は下記よりエントリーください。